墨爾本花捲家sharehouse民宿----因為在愛裡沒有懼怕

關於部落格
侯花卷的亂七八糟....愛寫愛不寫...隨便啦~!!的部落格
  • 20916

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

信與相本,飛越海洋的禮物,請查收YO

親愛的YOSHIKI
Dear Yoshiki


我是你忠誠的樂迷,一直為你禱告著。
I am your faithful fan and keeps praying for you all the time.
知道你現在正在為了身體受苦,非常心疼而不捨。
Knowing that you are suffering from physical illness, there is heartache inside here
and hard to let go my consideration of you.
但你知道的,休止符是為了下一段更美麗的樂章,是為了完滿生命的頌歌。
But as it is said all the time, a rest is the preparation for the next more elegant
and graceful movement, the poem of a complete life.
我相信這不只是在您身上,也是在X身上。
I believe this does not only happens on you, but on X as well.

====

在我11歲的時候,我剛剛知道誰是麥可傑克森、原來這世界還有其他國家的音樂時,
When I was 11, the age that only knew Michael Jackson and then realize that there are other music from other country besides Taiwan.
哥將一個很大的耳機套到我頭上,然後放起了「紅」...
My brother just put a very big headphone on my head, there came out the"Kurenai"....
沒有聽過搖滾樂的我,因為溫柔的前奏鬆懈了警戒
Do you know for a girl never heard of true Rock music, bathe in the mild, soft,prelude----
------直到鼓聲快速打入我的心臟!之後的每一個音符都像是震撼彈投進我的腦袋中!
until the fast beats of drum attacking straight into my heart. Like grenades
bombing, the notes kept bombarding, and bombarding....
我根本來不及反應,我哥還將手按住我的耳朵不准我拿下耳機!
I had no time to react, my brother just wont let go off the headphone.
剛開始我快被嚇死了,哀求我哥讓我離開這個從沒見識過的音樂!
In the beginning, I was really terrified, the only thing cameout from my mind is to escape, escaped from this strange but poweful music.
然後我認命了,趕快聽完就好...(台灣的流行歌都只有三四分鐘,所以我以為很快結束(笑))
Then, I gave up and let it ran,(Well, Taiwan Pop music only last 3 or 4 minutes, and..ha..I thought it will end soon).
接著我安靜下來,心裡好像有些東西正在發酵...?
But, there was something emerging from the deep in my heart, and I became quiet, to enjoy,
最後,我聽完了。我也愛上了X。
and that was the very moment, I found myself fall in love deeply with X

在我國中時,X解散了...hide回到天堂。然後我不再聽樂團。
But, when I went to junior high, X disbanded...HIDE went to God's palace in heaven...
this seems the very end of listening to the only band that deserves its name.
對我來說,唯一的樂團就是X。我最愛的、用生命震撼我的,只有X。
Because in my belief, the only Band I recognized, is X. My favorite, and the only
one fulfilling my life with convulsion, is X.

====

那一年,在我把您們鎖在心深處很久很久以後,
But the story never ends, these years passed by, you and X, which kept and locked
in the profound.
你又出現了,帶著X出現了,我才知道原來這麼多年來都是一個休止符,為了把X寫完整。
There you came, with X. Then I realized, all these years was
a beat of REST, to fill and complete the eternal X. No hate, no sadness.
一個跨越時間、超越生死、吶喊生命的X JAPAN,將更深的感動帶進我的生命中。
An X JAPAN acrossed the ages, passed above the life and the death, pouring more passion that comfort me.
用音樂訴說美麗,用生命訴說愛,我在你、在HIDE、在X身上總是看到那些美好。
Telling the beauteous through MUSIC, narrating the love by life. All I see are
the glorious figures of you, HIDE, and X.

====

在2009.5/30,你們為我們來了、你們為我們演奏著,光是這點就足以令我熱淚盈眶......
In May 30, 2009. You came for us, you played for us, nothing but this made me lost control of my tear.

=================================

你和X帶給我的是改變生命的能量,是一種往前行的信念,是創作力的無限可能,
what you and X brought to me is the energy of life transformation, a faith of
stepping forward, a boundless possibility of creativity.

這份力量多大,我所獻上的祈禱就有多長,
The greater the stregth you gave, the larger the length of my prayer I will give.

我希望你是健康且平安的,
I earnestnessly made a wish hoping you healthy and peacefully.

我祈禱你內心平靜、我祈禱你每天微笑、我祈禱你愛與被愛,
I pray to God for your tranquility, for your smile blooming everyday, and for your love and beloved.

我祈禱你在擁有不凡的天賦後,也能擁有一切平凡的幸福....
I prayed that even you have the eminent gift of music, you will also possess all the ordinary bliss...

====

為了你自己、為了HIDE、為了我們、為了音樂,請你一定要保重身體,並且好好對自己。
for you, for HIDE, for us, and for the music, you must take care of yourself and your body.

讓X____是ART OF LIFE___可以一直吟詠下去,一個世代、再一個世代,
Let X becomes the ART OF LIFE, to be sung and passed it on, in this generation, and the next geration.

將有更多像我一樣的人有機會被觸動,被挑起生命的力量......
There will be more people like me being touched, strength of life being stirred

然後,總有一天,我們再一起把歌帶上天堂與他齊唱。
and then , the day will come, we bring these songs to the heaven and
sing with him.
好嗎?
Please.
 

愛你,愛X,
Loving you, Loving X


上帝祝福你們,從今時直到永遠。
May the God bless you all, for now on and to ever after.

阿門
Amen



ZOE
 



這是包含信和相本的禮物,YOSHIKI請笑納,請保重!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態